ছোটদের মনের মত ওয়েব পত্রিকা
লালু ,নীলু আর আকাশরানী

"বলতো লালু আকাশখানা কেন এমন নীল?
কারণটা কি একই রঙের জলে ভরা খাল-বিল?
ভাবখান তো এমন করিস
তোর কাছেতেই আছে যেন-
সব উত্তরের হদিস !"

"ওই যে হোথায় গাছের ওপর বসেছে এক ছেলে-
দেখা যাক, উত্তরটা যদি ওরই কাছে মেলে-"
"আপন মনে গান গাইছে-
তোর প্রশ্নের উত্তর দিতে
ওর যে ভারি বয়েই গেছে !"

"কিন্তু নীলু উত্তরটা জানা যে জরুরী-
কার কাছেতে এখন, প্রশ্নটা ফের করি?"
"ফুল-ফল আর সবুজ পাতায় ভরা
এই যে বুড়ো গাছ-
বেশ মিশুকে- এঁকে বোধহয় প্রশ্নটা যায় করা !"

" এই প্রশ্নের উত্তর আমি দিই বা কেমন করে?
উত্তর তো আকাশরানী নিজেই দিতে পারে-"
আকাশপানে চেয়ে, গাছ বললেন হাঁকি-
"ওহে আকাশরানী
লালু-নীলু জানতে চাইছে উত্তর দাও দেখি।"

"সত্যি এ রঙ আমার প্রিয় ভারি-
তাই তো পড়ি আকাশী নীল শাড়ি,
কিন্তু মাঝে মাঝে , লাগলে একঘেয়ে -"
হেসে বলেন আকাশরানী,
"রামধনু রঙ চাদরখানা জড়িয়ে ফেলি গায়ে"

অনুবাদঃ চাঁদের বুড়ি

ছবিঃ অনিশা থাম্পি

লেখক পরিচিতি

উদয়রাজ পি জে

উদয়রাজ চেন্নাইয়ের ফিল্ম জগতের সাথে যুক্ত। গল্প আর কবিতা, লোকনৃত্য আর সাইকেল চালানোয় তাঁর উৎসাহের অন্ত নেই। উদয়ের মাতৃভাষা কন্নড়, বাংলা পড়তে এখনো সরগড় নন। কিন্তু ইচ্ছামতীকে তিনি বড়ই ভালবেসে ফেলেছেন, তাই ইচ্ছামতীর জন্য তিনি ইংরেজিতে কবিতা এবং গল্প লিখছেন। চাঁদের বুড়ি মহানন্দে সেইসব লেখা অনুবাদ করছে।

নয় পেরিয়ে দশে পা
undefined

আরো পড়তে পার...

ফেসবুকে ইচ্ছামতীর বন্ধুরা